Фамилия Фаринная образована от прозвища Фаринный. Оно, скорее всего имеет немецкое происхождение и образовано от глагола fahren, что в переводе на русский язык означает "возить, езда, вождение". Очевидно, оно относится к так называемым "профессиональным" именованиям, содержащим указание на род занятий человека. В данном случае Фаринным могли называть ямщика или частного извозчика. Согласно другой версии, прозвище может быть образовано от английского Farina, что переводится как "мука, порошок, крахмал, пыльца". В этом случае, Фаринным могли прозвать того, кто пек хлеб. Можно предположить также, что в основе прозвища лежит персидское слово "фарь" - "верховой конь". Соответственно, Фаринным могли прозвать либо лихого наездника, либо человека, который разводил, готовил или продавал скакунов. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Фаринный, со временем получил фамилию Фаринная.