Фамилия Фарипонт — редкая и неочевидная. На первый взгляд она кажется иноязычной, но её корень, скорее всего, чисто русский, хотя и нестандартный. В основе лежит не имя и не профессия, а прозвище, образованное от глагола «портить» с помощью редкой приставки «фари-». Эта приставка — диалектное искажение или вариант слова «фаля», «фаря» (простонародное, шутливое обращение к человеку, вроде «Федя» или «дурак»). Таким образом, Фарипонт — это «Фаря-портит», то есть человек, который всё портит, неумеха или шалун.

Словообразовательная модель здесь уникальна. Обычно русские фамилии на -онт (-онтов) встречаются редко и часто имеют греческое или латинское происхождение (Платон, Соломон), но в случае с Фарипонтом суффикс -онт выполняет роль уничижительного или просторечного окончания. Это не типичный суффикс принадлежности (-ов, -ин), а скорее часть прозвища, которая застыла в форме именительного падежа. Фамилия могла возникнуть в среде крестьян или посадских людей, где такие «характеристические» прозвища были обычным делом.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным губерниям России, где было распространено слово «фаря» (в архангельских и вологодских говорах — «фаля», «фаря» означает простоватого, нерасторопного человека). Встречается она крайне редко, и это говорит о том, что прозвище было локальным, не перешедшим в массовое употребление. В отличие от фамилий вроде Портнов или Портной, где основа связана с ремеслом, Фарипонт — чисто прозвищная, почти «брачная» кличка.

Версия о том, что фамилия может быть связана с латинским «ferrum» (железо) или греческим «φέρω» (нести), выглядит натянутой: для этого нужно допустить, что предок был иностранцем, но тогда фамилия писалась бы иначе (Феррум, Ферро). Русская диалектная основа объясняет и форму, и значение без натяжек. Если ваш предок носил фамилию Фарипонт, он, вероятно, получил её как шутливое или дразнящее прозвище, которое со временем стало родовым именем.