Фамилия Фаркашева является вариантом венгерской фамилии Фаркаш, адаптированной славянами, о чем говорит славянский суффикс –ев. В свою очередь фамилия Фаркаш образована от аналогичного имени. Оно берет начало от венгерского нарицательного farkas со значением «волк», а буквально «хвостатый». Давая младенцу имя со значением «волк», родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это животное. Кроме того, имя Фаркаш используется как аналог немецкого имени Вольфганг. Оно представляет собой сочетание двух германских основ: wolf со значением «волк» и gang, то есть «тропа». Таким образом, именование Вльфганг можно трактовать как «путь волка». Представители фамилии Фаркашевых встречаются в различных Памятных книгах. Так, в Книге памяти Томской области упоминается Иван Иванович Фаркашев, родившийся в 1893 году в деревне Закиргизка Туганского района Томской области. Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Фаркашевых можно лишь на основании генеалогических исследований.