Фамилия Фарукян — чистый случай армянской модели образования фамилий, и здесь не нужно гадать. Основа — личное мужское имя Фарук арабского происхождения, что значит «различающий добро и зло», «отличающий истину от лжи». Это эпитет, который в исламской традиции закрепился за халифом Омаром ибн аль-Хаттабом. В армянской среде имя Фарук — результат многовековых контактов с арабским и тюркским миром, особенно в регионах Западной Армении и Киликии.

Суффикс -ян — самый распространенный в армянской антропонимии, патронимический, то есть «принадлежащий роду такого-то». Фарукян — буквально «из рода Фарука», «потомок Фарука». В дореволюционном написании через «е» (Фарукян) встречается чаще, но после реформы орфографии в советской Армении закрепился вариант на «я». В диаспорах, особенно в Ливане, Сирии, Франции, нередко пишут Faroukian — с сохранением латинской транслитерации.

Географически фамилия Фарукян не привязана к одному региону Армении, но её концентрация выше в областях, где сильны следы арабского влияния — исторически это Васпуракан, области вокруг Вана и Мокса. Встречается также среди армян-мусульман (хемшилов), где имя Фарук могло сохраниться без изменения, и среди армян, принявших ислам в Османской империи, но позже вернувшихся к христианству.

Сословно фамилия не указывает на знатность или ремесло: её носителем мог быть крестьянин, ремесленник или священник — имя-основа не даёт социальной привязки. Интересно, что в русском контексте фамилию могли русифицировать, отбрасывая конечное -ян, но такие случаи единичны и характерны только для XIX века, когда армянские фамилии адаптировали под русские окончания -ов или -ев.

Если коротко: Фарукян — армянская фамилия, образованная от арабского имени со значением «различающий», и говорит о том, что предок носил это имя, а род сложился вокруг его потомков.