Фамилия Фарылей — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её форма не вписывается в стандартные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский, что сразу наводит на мысль об иноязычной основе или искусственном происхождении. Чтобы понять, откуда она взялась, разбираем её по частям.

Основа «Фары-» может восходить к разговорной форме имени Варфоломей. В народе это имя сокращали до Фара, Фаря, Фарыня, а от них образовывали фамилии с разными суффиксами. Суффикс «-лей» в русском языке встречается редко, но он характерен для украинской и белорусской традиции, где он происходит от суффикса принадлежности «-лей» или «-лий» (как в фамилиях Шевченко — не прямой аналог, но типологически близкий вариант). Таким образом, Фарылей могло означать «сын Фары» или «человек, относящийся к Фаре». В этом случае предок носителя фамилии мог быть сыном или потомком человека по имени Фара (Варфоломей).

Другая, менее вероятная версия — связь с греческим словом «фарос» (маяк) или с румынским «far» (свет, факел), но для этого нет надёжных исторических подтверждений. Фамилия могла быть принесена переселенцами с запада или юга России, где сильнее влияние украинской антропонимики.

Географически фамилия Фарылей встречается крайне редко, единичные носители зафиксированы в центральных и южных областях России, а также в Беларуси. В дореволюционных источниках её почти нет, что говорит о позднем закреплении — возможно, фамилия возникла в XIX веке как уличное прозвище, которое затем стало официальным. Сословно предки могли быть крестьянами или мещанами, так как дворянские фамилии в такой форме не фиксируются.

Итог: Фарылей — это, скорее всего, отчество от народной формы имени Варфоломей, оформленное по украинской или белорусской модели. Фамилия редкая, и её носители могут гордиться уникальностью: вряд ли у вас много однофамильцев.