Фамилия Фашаян — почти наверняка армянская, и её происхождение прозрачнее, чем кажется на первый взгляд. Корень «Фаш-» восходит к армянскому имени или прозвищу, а суффикс «-ян» (в старой орфографии «-янц») — классический патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду такого-то» или просто «сын». То есть Фашаян — это «из рода Фаша» или «потомок Фаша».

Само имя Фаш (или Фашa) в армянской традиции — редкое, но не единичное. Скорее всего, это либо сокращённая форма от более длинного теофорного имени (например, Фашот или Фашак), либо прозвище, связанное с внешностью или характером. В некоторых диалектах армянского языка «фаш» может означать «светлый», «ясный» — тогда прозвище давали человеку со светлыми волосами или открытым нравом. Вторая версия: основа связана с тюркским или персидским «паш» (господин, вождь), заимствованным в армянский в период соседства. В таком случае Фашаян — потомок уважаемого человека, старшины.

Географически фамилия тяготеет к исторической Западной Армении и районам, где армяне жили вперемешку с тюркским населением — в частности, к областям вокруг Вана, Эрзурума и Карса. После геноцида 1915 года носители фамилии рассеялись по диаспоре: значительное число Фашаянов живёт в Армении (особенно в Ереване и Армавирской области), а также в России, США и Ливане.

Словообразовательная модель — без русской адаптации, что отличает фамилию от русифицированных форм вроде Фашаев или Фашов. Фашаян сохранила чистый армянский суффикс, а значит, предки, скорее всего, не были крепостными в Российской империи, где фамилии часто переделывали на русский лад. Это типичная фамилия городских ремесленников, торговцев или священников из среды, где хранили национальную форму имени.

В написании возможна вариативность: в дореволюционных документах встречается Фашаянц (с конечным «ц»), что ещё отчётливее указывает на родство. Сегодня фамилия нечастотна, но узнаваема: её носители — люди, чьи корни уходят в армянское нагорье, где имя предка стало родовым знаком на поколения вперёд.