Фамилия Файзмамадов — одна из тех, где на стыке двух языков родилось имя, а затем и фамилия, указывающая на происхождение от отца с очень характерным именем. Её основа — арабско-персидское имя Файзмамад, которое состоит из двух частей. Первая — «файз» (от арабского «файд»), что в исламской традиции означает «изобилие», «благодать», «щедрость» или «милость». Вторая часть — «мамад» — это одна из многочисленных восточных форм имени Мухаммад (в тюркских и иранских языках оно часто звучит как Мамад, Мамат, Мамет). Таким образом, Файзмамад буквально переводится как «благодать Мухаммада» или «милость Пророка».

Главная особенность фамилии — в её суффиксе. Типичный русский патронимический суффикс -ов (в родительном падеже — «чей сын?») прирос к восточному имени. В среде таджиков и узбеков, где распространено имя Файзмамад, фамилии часто оформляются именно так: по русской модели, но на основе местного имени. Поэтому Файзмамадов — это не исконно славянская фамилия, а результат культурного контакта. Она означает «потомок Файзмамада» и фиксирует факт, что предок носителя фамилии был крещён (или, точнее, назван) этим составным именем.

Вероятная среда бытования фамилии — Таджикистан и северный Афганистан, а также узбекоязычные регионы. Встречается она и в России, куда попала с миграционными волнами из Средней Азии. Обратите внимание на написание: двойное «м» («мамад», а не «мамат») характерно именно для таджикского и дари, где имя Мухаммад в разговорной речи сжимается до «Мамад». Если бы фамилия писалась как Файзмаматов, это указывало бы на более тюркизированный вариант (например, у узбеков или уйгуров).

Сословного значения у фамилии нет: Файзмамадовым мог быть и ремесленник, и торговец, и мулла. Имя не несёт указания на знатность, а скорее подчёркивает религиозный контекст — родители надеялись, что ребёнок будет жить под покровительством пророка. В советских паспортах эта фамилия закрепилась в период всеобщей паспортизации, когда носителям восточных имён записывали фамилию по отцу с русским окончанием.