Фамилия Файзрахмонов — одна из тех, что указывает на религиозные или духовные корни предка. Её основа — сложное арабское имя Файзрахмон, которое переводится как «изобилие милостивого» или «щедрость Всемилостивого» (где «файз» — изобилие, благодать, а «рахмон» — один из эпитетов Аллаха, Милостивый). Фамилию образовали по русской модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ов, добавив его к восточному имени отца. То есть Файзрахмонов буквально означает «сын Файзрахмона» или «принадлежащий роду Файзрахмона».

Эта фамилия типична для народов, исповедующих ислам и живущих на территории бывшего СССР, особенно для таджиков и узбеков. В русской среде она встречается редко, но стала заметна благодаря миграции из Средней Азии. Интересно, что в самом арабском языке такая фамилия не сложилась бы — там не принято добавлять суффикс -ов к именам. Это гибридная форма: восточное имя, обработанное русским делопроизводством, что часто происходило при паспортизации в советское время.

В написании фамилии есть вариантность: встречается как Файзрахмонов, так и Файзрахманов. Второй вариант ближе к исходному произношению имени Файзрахман (с кратким «а»), но первый, с «о», закрепился под влиянием орфографической нормы русского языка, где в суффиксе после шипящих и ц пишется «о» под ударением (хотя ударение в фамилии обычно на втором слоге — Файзрахмонов). Оба варианта считаются правильными, и путаницы между ними не возникает — это однофамильцы с разным графическим оформлением.

Социально фамилия не несёт указания на сословие или профессию. Она указывает на то, что предок носителя был человеком верующим, возможно, уважаемым в своей общине за благочестие, раз его имя связали с божественной милостью. Встречаются и однокоренные фамилии вроде Файзуллин или Рахмонов, но именно форма Файзрахмонов — более редкая и точная, так как сохраняет обе части сложного имени.