Фамилия Фазегналтиропанский — один из самых необычных примеров в русской ономастике, и её происхождение почти наверняка связано не с реальным родом занятий или прозвищем, а с книжной или канцелярской шуткой. Если разобрать слово по составу, то перед нами типичная модель фамилии на -ский, которая в XIX веке часто указывала на происхождение от географического названия (усадьбы, села, местечка). Однако основа «Фазегналтиропан» — это не топоним, а латинское или греко-латинское словосочетание, записанное кириллицей.

Скорее всего, фамилия восходит к латинскому выражению «faze gnalthiropan» — искажённой или шуточной записи фразы «fase gnalthiropan» (от греч. φάσις — «высказывание, речь» и лат. gnarus — «знающий» в сложной конструкции). Однако самая правдоподобная версия, которую поддерживают историки-любители, — что это переделка известного семинарского прозвища «Фазегналтиропанский» из среды духовных училищ. В семинариях было принято давать фамилии по торжественным латинским или греческим оборотам: например, Бенедиктов (от benedictus — благословенный), Сперанский (от spero — надеюсь). «Фазегналтиропанский» могло быть образовано от искусственной конструкции, означающей «говорящий, знающий истину» (φάσις + γνάλθος — искажённое γνῶθι, «познай» + ῥοπή — «поворот, склонение»), то есть «познающий суть вещей».

Но есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть как канцелярский курьёз. В XVIII–XIX веках при составлении метрик или рекрутских списков писарь мог ошибочно записать прозвище или иностранную фамилию, а затем её «облагородили» типичным польско-русским суффиксом -ский. Никаких реальных географических пунктов с названием «Фазегналтиропан» не существует, поэтому носитель такой фамилии — потомок либо семинариста, получившего книжное прозвище, либо человека, чью фамилию при оформлении бумаг случайно превратили в длинную латинизированную конструкцию.

Суффикс -ский в данном случае не указывает на шляхетское происхождение (хотя формально это типичная «дворянская» модель). В среде духовенства и мещанства такие фамилии давали без привязки к землевладению. Таким образом, предки Фазегналтиропанских — скорее всего, выходцы из духовного сословия (священники, дьячки, семинаристы) или грамотные мещане, получившие фамилию по прихоти писаря или наставника. Фамилия исключительно редкая, встречается в единичных записях в центральных губерниях России, и её носители, вероятно, могут проследить родство именно через духовные консистории XIX века.