Фамилия Фазельдинов — яркий пример того, как арабский мир и тюркские языки соединились в русском паспорте. Её основа — арабское имя Фазельдин, которое в тюркской среде произносили как Фазельдин, Фазлиддин или Фазлетдин. В переводе с арабского это сложное имя означает «доблесть веры» или «достоинство религии» (фадль — «доблесть, достоинство, превосходство» + дин — «вера, религия»). То есть изначально это было теофорное имя, прославляющее религиозные добродетели.

Русский суффикс -ов в конце превращает имя отца в фамилию потомков. Модель образования типична для тюрко-татарских фамилий, которые массово русифицировали после присоединения Поволжья к Московскому государству: к имени на -дин прибавляли -ов, получая Фазельдинов. Буква «е» в первом слоге — результат адаптации арабского звука: в татарском языке это имя звучало бы как Фазлиддин, но через русскую огласовку закрепился вариант с «е».

Географически фамилия почти наверняка восходит к волго-уральскому региону. Среди татар, башкир и мишарей имена с корнем «дин» (Гайнутдинов, Шарафутдинов, Сафиуллин) — одни из самых частых. Фазельдинов встречается реже, что говорит либо о редком имени предка, либо о том, что фамилия сохранилась в узком кругу родов, возможно, в среде служилых татар или мусульманского духовенства.

Сословная принадлежность предков Фазельдиновых могла быть разной. В XVIII–XIX веках такую фамилию могли носить и муллы (носители «религиозного» имени), и торговцы, и государственные крестьяне. Единственное, что можно сказать с уверенностью: основатель рода, человек по имени Фазельдин, жил не раньше конца XVII века, когда у татар начали закрепляться наследственные фамилии. Если копнуть глубже, то в метрических книгах Оренбургской, Уфимской или Казанской губерний можно найти его следы — именно там эта фамилия бытует до сих пор.