Фамилия Фазятденов — редкая, с прозрачной, но не сразу очевидной для русского уха основой. Она образована от арабского имени Фазятден (варианты: Фазылтдин, Фазылдин), что в переводе означает «доблесть веры» или «достоинство религии» (от араб. «фадль» — достоинство, превосходство, и «дин» — вера). Такие составные имена с корнем «дин» (религия) — Фазлетдин, Габдельдин, Нуртдин — были широко распространены у татар и башкир, а также у других тюрко-мусульманских народов Поволжья и Приуралья.

Формант «-ов» в конце — типичный русский патронимический суффикс, присоединённый к тюркскому имени. Это указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русской административной среде, скорее всего, после переписи или при получении паспорта. В отличие от более архаичных фамилий на «-ин» (например, Фазятдинов), вариант Фазятденов встречается реже и может отражать местное произношение или особенность записи писцом.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и Оренбургской области. Предки носителя фамилии, вероятно, были муллами, учителями или просто набожными крестьянами — имя «доблесть веры» давали в семьях, где ценили религиозное образование и благочестие. В отличие от многих фамилий, образованных от бытовых прозвищ, Фазятденов прямо указывает на духовный контекст: это не ремесло и не место жительства, а маркер мировоззрения.

Интересно, что в некоторых говорах имя могло редуцироваться до Фазят, а суффикс «-ден» иногда воспринимался как часть основы, а не как окончание. Поэтому встречаются написания Фазятденов и Фазятдинов — оба варианта восходят к одному корню, но второй более частотен. Фазятденов — более редкая, «застывшая» форма, сохранившая исходное звучание имени без перехода «д» в «т» перед «и».