Фамилия Феартинва — один из самых необычных и редких случаев в русской ономастике. Она явно не вписывается в традиционные модели образования русских фамилий, которые обычно заканчиваются на -ов, -ев, -ин, -ский или -их. Само звучание и окончание на -ва указывают на нерусское, предположительно финно-угорское или, точнее, коми-пермяцкое происхождение.

Скорее всего, в основе лежит прозвище или имя, записанное в искажённом виде. В языках коми распространены личные имена и прозвища, связанные с природой, животными или качествами человека. Элемент «Феар» может восходить к коми-пермяцкому слову «пеар» (плотный, крепкий) или к «фё» (звукоподражательное, связанное с ветром). Окончание «-тинва» — это, вероятно, искажённое «-тин-ва», где «ва» на коми означает «вода» или «река». Таким образом, исходное значение могло быть «человек у крепкой воды» или «живущий у реки Феар».

Другая, менее вероятная версия — что фамилия является результатом канцелярской ошибки или переосмысления при переписи. В XIX веке при записи фамилий в отдалённых губерниях (Вологодской, Пермской, Архангельской) писарь мог записать на слух сложное местное имя, которое в итоге закрепилось в такой экзотической форме. Фамилия почти не встречается за пределами нескольких населённых пунктов в Пермском крае, что подтверждает её локальный характер.

С точки зрения словообразовательной модели, Феартинва — это фамилия-топоним или фамилия-прозвище, застывшая в форме родительного или местного падежа. В ней нет привычного русского суффикса принадлежности, что делает её архаичной и ценной для лингвистов. Носители этой фамилии, вероятно, были крестьянами или охотниками из коми-пермяцких деревень, а сама фамилия сохранила память о конкретном месте у воды, где жил её первый обладатель.