Фамилия Федранская восходит к имени Федр, производной форме крестильного мужского имени Феодор, которое образовано от древнегреческого Theodoros – «дар богов». Существует также другая гипотеза, согласно которой, фамилия Федранская имеет искусственное происхождение. Подобные фамилии, как правило, возникали в семинарской среде в случаях, когда: - человек к моменту поступления в семинарию ещё не имел официально закрепившейся фамилии, а её, тем не менее, требовалось указать в документах; - естественно сложившаяся фамилия будущего церковнослужителя ассоциировалась с неподобающими сану вещами (например, Пьянов, Любовников, Разгуляев), семинарские наставники рекомендовали сменить её на более подходящую. Федранская относится к числу фамилий, в основе которых лежат античные реалии, как правило, греческие. Престиж классической традиции был так высок, что православные священники не считали зазорным носить фамилию, производную непосредственно от имени языческого божества или мифологического героя — греческого, римского и даже египетского. В данном случае фамилия ведет свое начало от имени Федра, которое носила дочерь критского царя Миноса, вторая жена Тесея, воспылавшая любовью к своему пасынку Ипполиту. Отвергнутая юношей, Федра оклеветала его перед отцом, а потом покончила с собой. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Федр, со временем получил фамилию Федранская.