Фамилия Федущак отвечает на вопрос «чей ты?» и буквально означает «сын Федущи». Так на Руси называли потомков человека, носившего просторечное имя Федуща. Само имя — это народная, разговорная форма канонического Фёдора, которое пришло из древнегреческого языка и означает «дар богов» (Theodoros). Выходит, что далёкий предок всех Федущаков был человеком, которого нарекли в честь Фёдора, а его дети и внуки по цепочке прозвищ закрепили это родство в фамилии.

Впрочем, есть и вторая версия происхождения исходного имени. Некоторые исследователи выводят Федущу из имени Мефодий, также греческого по происхождению. Оно связано с глаголом «прослеживать, разыскивать», а в более широком смысле его переводят как «целенаправленный» или «методичный». Эта гипотеза менее популярна, но имеет право на существование: в народной среде имена часто усекали и перекраивали до неузнаваемости, так что фонетически Мефодий вполне мог превратиться в Федущу.

Сам суффикс -ак в фамилии — типичный для западнорусских и украинских земель. Он указывает на принадлежность к роду, и в данном случае Федущак — это не просто «тот, кто носит имя Федуща», а именно «отпрыск, сын, человек из семьи Федущи». Такая модель образования фамилий характерна для территорий, где смешивались русские, белорусские и польские влияния, что делает фамилию колоритной и легко узнаваемой.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную форму имени, которая сегодня почти вышла из употребления. Сейчас Фёдорами называют редко, а уж Федущей — тем более. Это делает фамилию своеобразным памятником живой речи: она донесла до нас тот вариант имени, который звучал в крестьянских и мещанских семьях несколько веков назад. Носители фамилии могут считать, что их родовая история уходит корнями в византийскую традицию именования, которая через греческую культуру попала на славянскую почву и здесь обросла местным колоритом.

Если опираться на первую, более убедительную версию, то Федущак — это фамилия-оберег, пожелание божественного дара. Родители, называя сына Фёдором, вкладывали в это имя надежду на покровительство высших сил, и эта надежда закрепилась в фамилии на века.