Фамилия Фелэксенс — явный случай необычного происхождения для русского ономастикона. Сразу бросается в глаза, что она не вписывается в стандартные модели русских фамилий на -ов, -ев, -ин, -ский или -их. Скорее всего, перед нами фамилия латинского или западноевропейского корня, адаптированная на русской почве.

Основа «Фелэкс» может восходить к латинскому «felix» — «счастливый», «удачливый», «плодородный». В римской традиции это было распространённое личное имя (например, император Луций Корнелий Сулла носил агномен Felix). Суффикс «-енс» — типичный для латинских прилагательных, образующих фамилии по модели «Felix» → «Felixens» (принадлежащий счастливому, происходящий от счастливого). В таком случае фамилия могла означать «потомок Счастливого» или «относящийся к счастливому роду».

Вторая версия, менее вероятная, — связь с немецким или голландским «Felix» и суффиксом «-sen» (как в фамилиях типа Petersen, Jensen), что указывало бы на скандинавское или северогерманское влияние. Однако написание «Фелэксенс» с «э» и конечным «с» скорее тяготеет к латинской, а не германской модели (где было бы «Феликсен» или «Феликсон»).

Географически фамилия Фелэксенс редка. В российских архивах и справочниках она почти не встречается, что говорит о её позднем появлении — возможно, в результате переселения носителей из Прибалтики, Польши или Западной Европы в XVIII–XIX веках, когда в России селились иностранные специалисты (врачи, инженеры, аптекари). Не исключено, что фамилию получил выпускник духовной семинарии или академии, где было принято давать «латинизированные» фамилии по имени или качеству (например, от «felix» как символ благодати).

Таким образом, предки носителя фамилии Фелэксенс, скорее всего, были людьми, связанными с образованной средой — духовенством, медициной или наукой, а сама фамилия переводится как «принадлежащий к счастливому роду» или «сын Счастливого».