Фамилия Фенарда — редкая для русского слуха, и это сразу наводит на мысль о нерусском происхождении. В русской ономастике нет фамилий, образованных по модели «основа + -арда» или «основа + -енарда». Скорее всего, перед нами фамилия итальянского или испанского корня, адаптированная к русской графике. В Италии и Испании встречаются фамилии Fenarda, Fenardi, Fenard, восходящие к личному имени или прозвищу.

Если исходить из итальянской версии, основа «Fen-» может быть связана с диалектным «feno» (сено) или с личным именем Fenardo, которое, в свою очередь, происходит от германского «Fagin-hard» — «радостный и сильный». В таком случае Фенарда — это отчество от прозвища или имени предка, которое закрепилось как фамилия. Суффикс «-а» в окончании типичен для женского рода в итальянском (например, фамилия Fenarda могла принадлежать женщине, а Fenardi — мужчине), но в русском контексте окончание просто сохранилось без изменений.

Вторая версия — испанская. Фамилия Fenarda могла возникнуть от топонима: в Испании есть несколько мест с корнем «Fenar» (например, Fenar в провинции Леон). Окончание «-da» характерно для прилагательных, указывающих на происхождение (как «cordobesa» — из Кордовы). То есть Фенарда могло означать «родом из Фенара». В этом случае фамилия — географическое прозвище, которое дали человеку, переехавшему из этого селения.

В России фамилия Фенарда встречается крайне редко, чаще всего у потомков итальянских или испанских эмигрантов, которые обрусели в XIX–XX веках. Из-за редкости однозначно определить сословную принадлежность предков сложно: носители могли быть как ремесленниками, так и дворянами, приехавшими по службе. Спор между «прозвищной» и «топонимической» версией решается в пользу второй, так как для фамилий на -арда в романских языках характерна привязка к местности, а не к личному имени.