Фамилия Фенцур — редкий случай, когда географический и языковой след виден почти сразу, но точное значение остаётся предметом спора. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, она не имеет типичных суффиксов -ов, -ин или -ский. Это указывает на её позднее происхождение или на то, что она закрепилась в письменном виде в той форме, в какой бытовала в живой речи.

Скорее всего, перед нами фамилия западнославянского или балтийского корня. Наиболее вероятная версия: основа «фенц» восходит к немецкому или идишскому слову, обозначающему «окно» (Fenster). В таком случае Фенцур — это вариант произношения или записи фамилии, образованной от названия профессии. Предок мог быть стекольщиком, изготовителем рам или просто жил у окна. Окончание «-ур» в этой модели — не русский суффикс, а скорее искажённое окончание немецкого слова или влияние польского языка (сравните польское «fenc» как вариант «okno»). Встречаются похожие фамилии Фенц, Фенцель, Фенцке — все они ведут к той же профессии.

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, — связь с украинским или белорусским диалектным словом «фенцюр» (или «фенцур»), означающим «хитрец», «пройдоха». В этом случае фамилия могла быть прозвищем, данным человеку за характер. Однако эта гипотеза слабее: слово почти не фиксируется в словарях, а профессиональная версия подкрепляется целым гнездом однокоренных фамилий в западных регионах бывшей Российской империи.

Встречаемость фамилии Фенцур крайне низкая. По открытым данным, основная масса носителей сосредоточена на западе Украины (особенно в Тернопольской и Львовской областях) и в приграничных районах Польши. Это подтверждает гипотезу о западнославянском или немецком влиянии: предки могли быть переселенцами-ремесленниками или людьми, получившими фамилию при австрийском административном учёте в Галиции. В центральной России фамилия практически не встречается.

Словообразовательно фамилия уникальна: в ней нет привычного для русского уха суффикса принадлежности. Она застыла в форме, близкой к исходному прозвищу или профессии. Это делает её ценным маркером для генеалогического поиска — если ваши предки носили фамилию Фенцур, почти наверняка их корни ведут в западноукраинские или польские земли, а род занятий был связан со строительством или обработкой стекла.