Фамилия Ферайберт — редкий для России случай немецкого или еврейского (ашкеназского) происхождения, записанный кириллицей. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов/-ев, -ин или -ский, Ферайберт не имеет патронимического окончания и представляет собой чистую основу сложного слова. Это сразу указывает на её иноязычные корни и позднее появление в русском контексте.

Разбираем основу. Скорее всего, перед нами немецкая фамилия Feierbert или Feierberg. Немецкое слово «Feier» означает «праздник», «торжество», а «Berg» — «гора». Вместе это даёт значение «праздничная гора» или «гора торжества». Вторая, менее вероятная, но возможная версия — от «Feuerberg» (Feuer — огонь, Berg — гора), то есть «огненная гора» (вулкан). Однако в русской передаче «Ферайберт» звук «р» перед «а» и отсутствие «у» после «ф» делают версию с «Feier» более правдоподобной: при заимствовании «ei» могло превратиться в «ерай», а конечное «g» оглушилось до «т» по законам немецкого произношения (Berg произносится как «берк», но в русском языке закрепилось как «берт»).

Второй вариант происхождения — еврейский. У ашкеназских евреев были распространены фамилии, образованные от названий городов или топографических объектов. Feierberg могла быть искусственной «украшательной» фамилией, данной по указу австрийских властей в конце XVIII — начале XIX века. В таком случае она не описывает реальную гору, а создана как красивое, ничего не значащее сочетание корней. Подобные фамилии часто давали раввинам или состоятельным членам общины.

Географически фамилия Ферайберт встречается в России единично, в основном в записях XIX–XX веков среди немецких колонистов Поволжья или еврейского населения черты оседлости (Украина, Беларусь, южные губернии). В современной России носителей крайне мало, и фамилия не входит ни в один из распространённых списков. Это не крестьянская и не дворянская русская фамилия, а след миграции целых семей или одного человека, чьё прозвище или официальное имя при переезде записали на слух.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия не изменилась при русификации — её не приспособили под русские суффиксы. Это говорит о том, что носитель (или его предок) был достаточно грамотным, чтобы сохранить исходное написание, либо фамилия была зафиксирована в паспорте или метрике уже в таком виде. Сравните с однокоренными немецкими фамилиями Файерберг, Фейерберг — Ферайберт стоит особняком именно из-за нестандартной передачи дифтонга «ei» как «ерай».