Фамилия Фердипиновская — одна из тех, что сразу приковывает внимание своей необычной фонетикой. В ней слышится что-то южное, возможно, итальянское или румынское, но на самом деле перед нами — крайне редкий пример русской фамилии, образованной от прозвища или имени, которое могло быть искусственно переосмыслено или заимствовано из польско-украинской традиции.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ск- и окончание -ая указывают на типичную «дворянскую» или географическую фамилию, характерную для шляхты Речи Посполитой и украинской старшины. Такие фамилии часто давали по названию поместья или местечка. Однако основа «Фердипин» не встречается ни в одном известном топониме. Скорее всего, это искажённое или переделанное на славянский лад имя или прозвище.

Самая правдоподобная версия — что «Фердипин» восходит к итальянскому имени Ferdinando (Фердинанд), которое через польское посредничество (Ferdynand) попало в восточнославянскую среду. В польских говорах и украинском языке имя могли «обрубить» до Фердип, а затем добавить суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «Фердипин» — сын или человек Фердипа. Тогда Фердипиновская — это «та, что из рода Фердипиных», то есть потомков некоего Фердипа. Такое переосмысление встречалось в крестьянских и мещанских семьях, где редкое имя упрощали до узнаваемого.

Менее вероятно, что основа связана с диалектным глаголом «фердить» — в некоторых говорах так называли капризничать или привередничать. Тогда прозвище Фердипа могло означать «капризный человек», но эта версия слаба, так как глагол малораспространён и не дал других устойчивых фамилий.

Географически фамилия почти не встречается в современных базах данных. Это говорит о её крайней редкости или об угасании рода. Возможно, носители Фердипиновской жили в западных губерниях Российской империи — на территории современной Беларуси или Украины, где смешивались польские, украинские и итальянские влияния (например, через итальянских архитекторов или купцов, осевших в XVIII–XIX веках).

Сословная принадлежность неясна. Суффикс -ский мог указывать на дворянство, но в XIX веке его активно давали и крестьянам при записи в метрики — как «благородное» окончание. Поэтому Фердипиновская могла быть и шляхетской, и крестьянской фамилией, но в любом случае — с историей, уходящей в редкое личное имя, которое в России почти не прижилось.