Фамилия Ферклас — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не славянское, а западноевропейское. Чтобы понять её корень, нужно отвлечься от привычных русских суффиксов и посмотреть на саму основу. Скорее всего, перед нами фамилия, принесённая в Россию выходцами из Германии или Прибалтики, а точнее — из немецкоязычной среды.

В основе лежат два немецких слова: «fern» (далёкий) и «Glas» (стекло). В буквальном смысле «Фернглас» могло означать «дальнее стекло» или «стекло издалека». Однако в бытовом, прозвищном значении так могли называть человека, который торговал импортным стеклом — например, оконным или посудой, привезённой из других земель. В эпоху, когда стекло было дорогим и часто привозилось из Богемии или Венеции, такое прозвище было бы понятным и точным. Со временем, при переходе в русскую среду, фамилия могла утратить звук «н» и упроститься до «Ферклас» — так её было легче произносить носителям русского языка.

Вторая, менее вероятная версия, отсылает к голландскому или фламандскому «Verklaas» — сокращённой форме от имени Николаас (Николай) с приставкой «ver-» (указывающей на происхождение или свойство). Но в этом случае фамилия скорее писалась бы как «Верклас» или «Ферклаас». Учитывая, что в русских документах XIX века встречается форма именно с «Фер-», версия со стеклом выглядит убедительнее.

В России эта фамилия — большая редкость. Носители Ферклас, скорее всего, принадлежали к обрусевшим немцам или остзейским дворянам, либо к ремесленникам-колонистам, которых в XVIII–XIX веках приглашали в Петербург и Поволжье. Сословно это могли быть как купцы (торговля стеклом), так и мастера-стеклодувы. Суффикс отсутствует — фамилия застыла в исходной, неславянской форме, что сразу выделяет её из ряда типичных русских фамилий на -ов, -ин или -ский.