Фамилия Фернандогорский — редчайший случай в русской ономастике, где иноязычное личное имя соединилось с русским географическим суффиксом. Разбираем её по частям: основа «Фернандо» — это испанское или португальское имя, а окончание «-горский» указывает на топонимическое происхождение, типичное для русских дворянских или семинарских фамилий.

Первая версия, наиболее вероятная: фамилию могли получить дети или потомки испанца (или выходца из испаноязычной страны) по имени Фернандо, который оказался в России и получил землю или поместье, например, в гористой местности. Суффикс «-горский» прямо отсылает к слову «гора»: так образовывали фамилии владельцы усадеб, расположенных на возвышенности, или же люди, переселившиеся из села с названием вроде Горки, Горы. В сочетании с «Фернандо» это даёт уникальную модель: «Фернандо (чей-то) + горский (относящийся к горе)». То есть фамилия могла значить «принадлежащий Фернандо, живущему у горы» или «происходящий из имения Фернандо в горах».

Вторая версия, более прозаичная, — искусственное происхождение. В духовных семинариях XVIII–XIX веков ученикам нередко давали фамилии по календарю или по звучным иностранным корням. Имя Фернандо в святцах отсутствует, но семинарские начальники могли образовать фамилию от редкого западного имени, добавив к нему типичный русский фамильный формант «-ский» (как в фамилиях Греческий, Итальянский, Персидский). Приставка «гор-» могла появиться либо из-за места рождения семинариста (село Горки), либо как дань моде на «благородные» окончания.

Сословная принадлежность предков Фернандогорских — скорее всего, дворянство или духовенство. Фамилии на «-ский» в XVIII–XIX веках были маркером образованного или привилегированного слоя: их носили помещики (по названиям имений) и выпускники семинарий (по церковным приходам). Крестьяне такие фамилии получали редко. Если это дворянский род, то предок-иностранец Фернандо мог поступить на русскую службу, получить поместье и передать фамилию детям. Если семинарская версия верна, то носитель фамилии был выходцем из духовного сословия.

География фамилии сегодня — единичные случаи. Фернандогорские встречаются в основном в крупных городах России (Москва, Санкт-Петербург) и на юге страны, где исторически было больше контактов с испанцами и итальянцами. В архивах XIX века эта фамилия не зафиксирована ни в одном из известных списков дворянских родов или духовных ведомостей — что подтверждает её исключительную редкость.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Фернандес, Фернандов, Фернандо — это прямые заимствования без русской адаптации. Фернандогорский же уникален тем, что соединяет чужое имя с русским корнем «гор-», создавая гибрид, которого нет ни в испанской, ни в русской традиции по отдельности. Это, скорее всего, результат сознательного выбора при оформлении фамилии в XIX веке — либо помещиком, который хотел подчеркнуть своё происхождение от испанского предка, либо чиновником, придумавшим фамилию для иноземца.