Фамилия Ферюпка — редкая и неочевидная по происхождению. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу наводит на мысль: перед нами не «фамилия отца» (патроним), а застывшее прозвище или имя в исходной форме. Суффикс -ка в русских фамилиях обычно указывает на украинское, белорусское или южнорусское происхождение (ср. Грицко, Федька, Тишка). Ферюпка — это, скорее всего, уменьшительно-пренебрежительная или ласкательная форма от личного имени.

Разбираем корень: Ферюп-. В русском языке нет распространённого слова с таким корнем. Самая вероятная версия — это искажённое или диалектное произношение имени Ферапонт. Ферапонт — греческое имя (Therapont), означающее «слуга», «спутник», «ученик». В народной среде имя Ферапонт часто сокращали до Феря, Ферюня, Ферюха. Форма Ферюпка могла возникнуть как дальнейшее упрощение: Ферюп + уменьшительный суффикс -ка. Подобное мы видим в фамилиях Феропонтов, Ферапонтов, а Ферюпка — их «простонародный» вариант, закрепившийся в качестве фамилии.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с диалектным глаголом «ферюкать» (подражать, передразнивать, говорить невнятно) или с украинским «ферюк» (неповоротливый, вялый человек). Однако в доступных источниках эти слова не фиксируются как общеупотребительные, а фамилия Ферюпка встречается крайне редко. Географически она тяготеет к западнорусским и украинским областям (например, в архивах встречается в Черниговской и Киевской губерниях), что подтверждает украинскую модель образования фамилии.

Таким образом, предок носителя фамилии Ферюпка, скорее всего, был человеком по имени Ферапонт, которого в быту звали Ферюпкой. Фамилия не указывает на сословие или род занятий — она чисто именная. Встретить её сегодня можно изредка на Украине, в Беларуси и в южных областях России. Других известных носителей или исторических упоминаний, которые бы проливали свет на точное значение, нет — перед нами один из тех редких случаев, когда фамилия сохранила народную, нелитературную форму имени.