Фамилия Фетоктинов — редкий пример того, как разговорное искажение церковного имени закрепилось в официальной фамилии. В основе лежит крестильное мужское имя Феоктист (от греческого Theoktistos — «созданный Богом», «Богом созданный»). В народной речи имя упростили: выпал звук [с] перед [т], и получилось Феоктит, а затем — с заменой «е» на «э» под влиянием аканья или просторечного произношения — Фетоктит. Фамилия образована по стандартной модели: к основе Фетоктит (или Фетоктин, с отпадением конечного -т) добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность: «сын Фетоктита».

Обратите внимание на суффикс: здесь не -ин, хотя имя оканчивается на согласный, а -ов. Это говорит о том, что фамилия складывалась в среде, где модель на -ов была универсальной и вытесняла более старую -ин. Такое нередко встречалось в северных и центральных губерниях России, где притяжательные прилагательные на -ов доминировали даже у имён на твёрдый согласный.

Фамилия Фетоктинов почти наверняка происходит из среды духовенства или крестьян, тесно связанных с церковью. Имя Феоктист было популярно именно среди монахов и священников, а его искажённая форма — Фетоктит — встречается в метрических книгах XIX века, особенно в Вологодской, Костромской и Архангельской губерниях. Там, в условиях северного говора, «е» переходило в «э» после твёрдых согласных, а кластеры согласных упрощались. Так что предки носителя фамилии, скорее всего, были либо церковнослужителями, либо крестьянами, получившими фамилию по имени отца-пономаря или дьячка.

Известных носителей фамилии почти нет — это редкая, локальная фамилия, не попавшая в дворянские родословные книги. Встречается она и в варианте Фетоктитов, но форма Фетоктинов закрепилась чаще, возможно, из-за того, что в документах отсечение конечного -т казалось более «фамильным» окончанием.