Фамилия Фейтлихер — одна из тех, что почти наверняка ведёт род из немецкоязычной среды. Её основа ясна: слово «feitlich» или «feitig» в некоторых немецких диалектах означало «жирный», «тучный» или «обильный». Суффикс -er в немецких фамилиях — типичный указатель на человека по характерному признаку. То есть Фейтлихер — это «толстяк», «упитанный», прозвище, данное по внешности. В русском языке аналогом была бы фамилия Толстой или Толстяков, но с той разницей, что немецкая модель образования прямо указывает на признак без патронимического суффикса.

Встречается эта фамилия в основном у потомков немецких колонистов, которые в XVIII–XIX веках переселялись в Российскую империю — в Поволжье, Причерноморье, на Волынь. Там, в среде российских немцев, фамилия Фейтлихер и закрепилась. В самой Германии она редка, значительно чаще её можно встретить в исторических записях по бывшим немецким колониям на территории современной Украины и России.

Модель образования здесь не славянская, а чисто немецкая: корень + суффикс -er, образующий nomina agentis или nomina attributiva. Никакого русского суффикса -ов/-ев или -ин нет, фамилия пришла в готовом виде. Это важно: её не «русифицировали», а просто записали кириллицей, сохранив исходное звучание. В документах XIX века можно встретить варианты написания — Фейтлихеръ, Фейтлихер, иногда с буквой «и» после «е» (Фейтлихер), что отражает особенности местного произношения.

Сословная принадлежность носителей фамилии — почти всегда крестьяне-колонисты, реже ремесленники или мелкие торговцы. Дворянских корней у Фейтлихер нет, это фамилия простого люда, закрепившаяся в общинах немецких поселенцев. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги лютеранских приходов бывших колоний — именно там, скорее всего, и нужно искать первых известных предков.