Фамилия Фейцаренко — редкий случай, когда суффикс и основа вступают в очевидное противоречие. Украинский патронимический суффикс -енко (указывающий на происхождение от отца: «чей?» — «Фейцарев сын») намертво привязан к восточнославянской почве. Но корень Фейц- явно не славянский, а немецкий или еврейский (ашкеназский). Это не типичная ситуация для XIX века, когда украинские фамилии на -енко массово образовывались от крестильных имён (Иван — Иваненко) или прозвищ (Коваль — Коваленко). Здесь же мы видим гибрид: западноевропейскую основу, «обрубленную» до фамильного прозвища, и восточнославянский способ оформления фамилии.

Наиболее вероятная основа — немецкая фамилия Feitz или Feiz, которая могла попасть в украинскую среду через колонистов (в частности, меннонитов или ремесленников, приглашённых Екатериной II). Сама Feitz восходит к средневерхненемецкому veiz — «белый», что могло быть прозвищем блондина или человека со светлой кожей. Менее вероятно, но допустимо происхождение от еврейского Фейц (вариант имени Файвл, от идиш fayvl — «птичка»). В любом случае, носитель исходного прозвища был, скорее всего, немцем или евреем, которого в украинском селе прозвали «Фейц» (по фамилии или имени), а его дети стали «Фейцаренко» — то есть «Фейцевы».

Географически фамилия тяготеет к югу Украины: Запорожская, Днепропетровская, Херсонская области. Именно там в XVIII–XIX веках существовали немецкие колонии и активно шли процессы смешения населения. В центральных и северных регионах Украины такая фамилия почти не встречается. Важно и то, что суффикс -ар- в основе (Фейц-ар-енко) — это не типичный украинский формант. Скорее всего, это искажение при адаптации: немецкое Feitz на слух воспринималось как «Фейцар» (с твёрдым «р» на конце), и от этой усечённой формы уже образовали фамилию. То есть полная цепочка могла выглядеть так: немец Feitz → украинское прозвище Фейцар → фамилия Фейцаренко.

Сословно фамилия не даёт прямых указаний. Носители могли быть как крестьянами (если предок-немец ассимилировался и осел в селе), так и мещанами или ремесленниками. Известных исторических личностей с этой фамилией нет — она осталась в тени, что типично для локальных, недворянских фамилий. Единственная ономастическая зацепка — это сам факт сращения немецкого корня с украинским суффиксом, что делает Фейцаренко ярким примером межкультурного контакта на бытовом уровне, а не в книжной или административной среде.