Фамилия Фезкарнеев — редкая и, на первый взгляд, необычная для русского уха. Её основа почти наверняка не славянская, а заимствованная, и ключ к разгадке лежит в разборе корня. Если отбросить типичный русский суффикс принадлежности -ев (отвечающий на вопрос «чей?»), мы получаем основу «Фезкарн». Это сложное слово, которое с высокой вероятностью восходит к немецкому или голландскому прозвищу или профессии.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с немецким словом «Fass» (бочка) и «Karn» (вариант слова «Kern» — зерно, сердцевина, или «Karren» — тележка). В таком случае «Фасскарн» или «Фезкарн» могло быть прозвищем бондаря (мастера по бочкам) или человека, который возил зерно в бочках. В русском языке при адаптации немецкое «а» могло перейти в «е» (как в фамилиях Фефер, Фейгель), а удвоенная «с» — упроститься. Таким образом, предок Фезкарнеевых мог быть ремесленником, переселившимся в Россию в эпоху Петра I или Екатерины II, когда в страну активно приглашали немецких колонистов и мастеровых.

Суффикс -еев, а не более стандартный -ов, тоже указывает на иноязычное происхождение основы. В русской ономастике фамилии на -еев часто образовывались от слов, оканчивающихся на мягкий согласный или на «й» (например, Андреев — от Андрей). В случае с «Фезкарнеев» окончание основы «-арн» при склонении дало форму «Фезкарнеев», что закрепилось на письме. Географически такие фамилии чаще встречаются в регионах бывших немецких колоний — Поволжье, юг Украины, Санкт-Петербургская губерния.

Вторая, менее вероятная версия, предполагает тюркские корни. В некоторых тюркских языках есть слово «фез» (или «фес») — шапка, головной убор, а «карн» может означать «щедрый» или «богатый» (от арабского «карим»). Однако эта гипотеза слабая: сочетание таких разноплановых корней в одной фамилии маловероятно, и фонетика фамилии нехарактерна для тюркских языков, где обычно нет стечения согласных «зк» и «рн» в конце.

Таким образом, Фезкарнеев — это фамилия-профессия, пришедшая из немецкого языка. Её носитель в XVII–XVIII веках, скорее всего, был бондарем, тележником или торговцем, связанным с бочковой тарой и зерном. Фамилия сохранила в себе следы межкультурного обмена и адаптации иностранного слова к русским словообразовательным нормам.