Фамилия Ффчисевичев — редкий случай, когда написание говорит о происхождении больше, чем корень. Двойное «ф» в начале бросается в глаза и выглядит как опечатка или иноязычное влияние, но на деле это результат народной переработки исходного имени.

Скорее всего, основа фамилии — крестильное имя Фотий. В русской традиции оно не было частым, но встречалось, особенно в среде духовенства. В разговорной речи имя Фотий могло звучать как «Ффотий» с усиленным первым звуком, а в диалектах, где «ф» нередко заменяли на «хв» или удваивали для твёрдости, возникла форма «Ффотисей» или «Ффочисей». Суффикс «-евич» указывает на отчество: Ффчисевичев — буквально «сын (потомок) Ффчисея», где «Ффчисей» — просторечный вариант имени Фотий с перестановкой звуков. Вторая «ф» могла появиться из-за того, что говорящий пытался передать глухой взрывной звук, которого нет в литературной норме.

Модель образования — патронимическая, с суффиксом «-евич», характерным для знатных фамилий в XVI–XVII веках, но в крестьянской и мещанской среде он тоже встречался, особенно на западе и юге России. Географически фамилия могла закрепиться в регионах, где цокали или шепелявили, — например, в смоленских или псковских говорах, где «ф» произносили как «хв» или удваивали, чтобы отличить от «х». Встречаются единичные носители в документах XIX века по Витебской и Могилёвской губерниям — там имя Фотий было в ходу среди старообрядцев.

Редкость фамилии объясняется не только сложностью произношения, но и тем, что исходное имя вышло из обихода. В советское время многие Ффчисевичевы могли сменить фамилию на более благозвучную — например, Фотиев или Фотиевич. Если вы встретили современного носителя, скорее всего, его предки держались за старую форму, несмотря на неудобство. Версия о польском или белорусском корне (от «ффчик» — уменьшительное от Фотий) маловероятна: в польском нет двойного «ф» в начале слов, а белорусский смягчает согласные, а не удваивает.