Фамилия Фигалюк — яркий пример того, как по одному суффиксу можно определить географию происхождения её носителей. Суффикс -ук (а в данной форме — -юк) — характерный маркер западноукраинских фамилий, особенно распространённых на Волыни, в Галиции и на Подолье. Он выполнял ту же роль, что русские -ов или -ин: указывал на принадлежность — «сын такого-то» или «малый, молодой человек, связанный с…».

Основа фамилии — «Фигал» — может иметь несколько объяснений, и ни одно из них не лежит на поверхности. Самая прямая версия: Фигал — это фонетический вариант имени Феофил (в народной форме Фифил или Фигал). Феофил (с греческого «боголюбивый») было крестильным именем, которое в просторечии сокращали и переделывали до неузнаваемости. Со временем от производной формы Фигал и появился Фигалюк — «внук или сын Фигала».

Есть и другая, более бытовая версия. В украинских говорах «фигаль» (или «фіґаль») могло быть прозвищем для человека хитрого, изворотливого, того, кто «показує фігу» — то есть обманывает или лукавит. Также не исключено, что прозвище было связано с фиговым деревом (смоковницей), но для украинского Полесья это маловероятно: смоква там не росла, и такое прозвище могло быть дано пришлому человеку с юга.

Таким образом, предок современных Фигалюков, скорее всего, был либо крещёным под именем Феофил (в быту — Фигал), либо получил уличное прозвище за свой не самый прямой нрав. Фамилия не указывает на конкретное сословие — её могли носить как крестьяне, так и казаки или мещане западных земель. Встречаемость фамилии сегодня невысока, и основная её масса сосредоточена в западных областях Украины, а также среди потомков эмигрантов в Северной Америке и Европе.