Фамилия Фигилянд — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любую попытку объяснить её через русское или славянское прозвище. В русском языке нет корня «фигил-» со значением, которое могло бы лечь в основу фамилии. Поэтому первое, что приходит в голову специалисту, — это немецкое или еврейское происхождение, точнее, вариант фамилии Фигель (Figel) или Фигельман, адаптированный на восточноевропейской почве.

Ключ к разгадке — суффикс «-янд». Он не характерен для русских фамилий, зато типичен для фамилий, возникших на территориях бывшей Речи Посполитой, особенно в еврейской среде, где через идиш или польский язык проходили немецкие основы. «-янд» — это фонетическая версия суффикса «-анд» или «-ант», который в немецком мог означать принадлежность к местности или роду занятий. Проще говоря, Фигилянд — это «тот, кто из рода Фигелей» или «человек, связанный с Фигелем».

Сама основа «Фигель» (Figel) — это уменьшительная форма от немецкого имени Фидлер (скрипач) или от слова «Vogel» (птица), но в данном контексте чаще всего выводят от «Feig» — трус, или от названия растения «фига». Однако для носителя фамилии важнее другое: её ареал. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия Фигилянд встречается почти исключительно в черте оседлости — в Подольской, Киевской, Волынской губерниях, а также в Бессарабии. Это указывает на то, что предки были, скорее всего, мещанами или ремесленниками еврейского происхождения, получившими фамилию при административных переписях в начале XIX века.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком. В ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин, -ский. Она целиком состоит из корня иноязычного происхождения и редкого форманта, который не склоняется по падежам как типичная русская фамилия (Фигилянда, Фигилянду — это ошибка). Правильное склонение — как у существительного мужского рода на твёрдый согласный: Фигилянд, Фигилянда, о Фигилянде. В женском варианте фамилия не склоняется.

Итог: если вы носите фамилию Фигилянд, ваши предки с высокой вероятностью жили на юго-западе Российской империи, а сама фамилия — это адаптированная на местный лад немецкая или идишская основа, которую дали по имени или прозвищу родоначальника. Никакой связи с «фигой» в неприличном смысле или с каким-либо русским ремеслом здесь нет.