Фамилия Фигив — один из тех случаев, когда внешне простая форма скрывает неочевидную этимологию. На первый взгляд кажется, что перед нами типичная «овская» фамилия, образованная от прозвища или имени Фиг. Но здесь есть нюанс: слово «фига» в значении «дуля» или «смоква» известно всем, однако фамилия Фигив почти наверняка не имеет к этому никакого отношения.

Ключ к разгадке — ареал распространения. Фамилия Фигив встречается преимущественно на западе Украины, особенно в Ивано-Франковской и Львовской областях, а также в польских записях. В украинской и польской ономастике суффикс -ив (-ів) — это аналог русского -ов, но с местным фонетическим оформлением. Основа же — Фиг — скорее всего, происходит от имени Феофил или Феогност, которые в народной речи усекались до кратких форм: Феофил → Филь → Фиг? Не совсем. Более вероятно, что Фиг — это западнославянская или украинская адаптация имени Філіп (Филипп). В польском языке имя Filip часто давало уменьшительные формы типа Figa, Figiel, Fig. Отсюда и пошло прозвище Фиг, которое затем закрепилось как фамилия.

Другая версия связывает фамилию с прозвищем Фига, которое в диалектах могло означать не «кукиш», а «весёлый, озорной человек» (от польского figiel — «шалость, проказа»). В этом случае Фигив — потомок того, кого в округе звали Фигой за живой нрав или любовь к розыгрышам. Версия с «фиговым деревом» маловероятна: в славянском мире смоковницы не росли, и прозвища по этому дереву давали крайне редко, разве что в южных областях, но там и фамилии звучали бы иначе — Смоквин или Фиговский.

Таким образом, Фигив — это типичная западноукраинская фамилия, образованная через суффикс -ів от имени Филипп (через промежуточную форму Фиг) либо от прозвища Фига в значении «проказник». Встречается она нечасто, и её носители — потомки выходцев из Галиции или Волыни, где такие модели фамилий были нормой.