Фамилия Фикирлиер — редкий случай, когда русская фамилия почти наверняка имеет тюркские корни, но при этом сохранила нерусскую грамматическую форму. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский. Окончание -ер (в исходном варианте -ler) — это тюркский показатель множественного числа. То есть фамилия буквально означает «те, кто…» или «семья такого-то». В данном случае основа «фикир» восходит к арабскому слову «фикр» (мысль, размышление), которое через турецкий или крымскотатарский языки вошло в обиход. Таким образом, Фикирлиер можно перевести как «мыслящие», «размышляющие» или «семья мыслителя».

Такая модель образования фамилий — с аффиксом -lar/-ler — типична для тюркских народов бывшей Российской империи: татар, башкир, азербайджанцев, крымских татар. В русской среде эти фамилии часто русифицировали, добавляя окончания (например, Фикирлиеров). Но если фамилия закрепилась в исходном виде, это указывает на то, что её носители либо долго жили в среде, где сохранялся тюркский уклад, либо фамилия была записана в документах в неадаптированной форме — например, у крымских татар или у казанских татар до массовой русификации документов в советское время.

Интересно, что в отличие от многих фамилий с прозрачной профессиональной или географической основой, Фикирлиер отсылает к личному качеству или занятию: предок мог быть известен как рассудительный человек, советчик, либо — реже — как учитель или философ. Встречаются и более приземлённые версии: в некоторых тюркских диалектах «фикир» могло означать «сомнение» или «дума», то есть прозвище могли дать нерешительному человеку. Однако эта гипотеза менее вероятна, так как прозвища с положительным оттенком чаще становились фамилиями.

Фамилия Фикирлиер не упоминается в классических словарях русских фамилий (например, у Унбегауна или Веселовского), что подтверждает её нерусское происхождение. Она остаётся локальной, распространённой в основном среди татарского и крымскотатарского населения. Встречаются варианты написания: Фикирлиев (с русифицированным окончанием) и Фикирлер (с опущенным «и»). Если ваша фамилия именно Фикирлиер, это говорит о том, что документы оформили либо в дореволюционный период, либо в среде, где тюркские окончания не считали нужным заменять.