Фамилия Фильдимишкопискина — редчайший случай в русской ономастике, и её происхождение неочевидно даже для специалиста. Сразу бросается в глаза, что она не укладывается в привычные модели русских фамилий, образованных от крестильных имён, прозвищ или профессий. Ключ к разгадке — в её структуре: длинная основа и финальная часть «-скина» (женская форма от «-ский»). Суффикс «-ский» в русских фамилиях чаще всего указывает на географическое происхождение (по названию местности) или на принадлежность к шляхте (у поляков и западнорусских дворян). Однако само слово «Фильдимишкопис» не похоже ни на одно известное славянское название.

Здесь, скорее всего, мы имеем дело с искусственной, книжной или семинарской фамилией. В XIX веке в духовных училищах и семинариях будущим священникам нередко давали фамилии, образованные от латинских, греческих или даже вымышленных слов, чтобы звучало благозвучно и непохоже на крестьянские прозвища. «Фильдимишкопискина» может быть женским вариантом от мужской формы «Фильдимишкописский». Разберём возможные корни: первая часть «Фильд-» может восходить к немецкому «Feld» (поле), вторая «-миш-» — к искажённому «миш» (от нем. «Misch» — смесь) или к греческому «мискос» (маленький). Самая вероятная версия — это сложносоставная фамилия-калька с латыни или немецкого, означающая что-то вроде «полевой писарь» или «пишущий в поле». Например, от лат. «campus» (поле) и «scribere» (писать), но с нарочито усложнённым, «учёным» звучанием.

Второй, более прозаичный вариант — фамилия могла возникнуть в результате канцелярской ошибки или намеренного искажения при переписи. В дореволюционных документах нередко фиксировали фамилии на слух, и длинное, непривычное слово могло рассыпаться на части. Например, исходная фамилия могла быть «Фильдимишков» (от прозвища «Фильдимиш» — возможно, производного от имени Филимон с немецким окончанием), а потом её «улучшили» до «Фильдимишкописский», добавив книжный суффикс. Поскольку фамилия оканчивается на «-а», перед нами женская форма. Носительница такой фамилии, скорее всего, происходит из семьи потомственных священнослужителей или, реже, из обрусевших иностранцев, получивших фамилию при поступлении в семинарию. Точную географию бытования установить трудно, но такие искусственные фамилии чаще встречались в центральных и северных губерниях России, где были сильны духовные училища.