Фамилия Финтиклюш — редкая и почти наверняка искусственная, то есть созданная в семинарской среде. Её основа — глагол «финтиклюшничать», который в некоторых русских говорах означал «хитрить, лукавить, притворяться». Слово происходит от «финтить» или «финт» (уловка, обманный манёвр), а суффикс -юш- придаёт прозвищу оттенок насмешки или постоянного действия. Такие фамилии обычно давали будущим священникам в духовных училищах, когда хотели подчеркнуть характерную черту человека — склонность к увёрткам или неискренности. По другой, менее вероятной версии, фамилия могла возникнуть из польского или украинского прозвища, где «фінтіклюш» — человек, который «финтит», то есть изворачивается. Но основная масса носителей фамилии сосредоточена на западе России и в Беларуси, что указывает на семинарское происхождение: в XIX веке такие фамилии давали выпускникам духовных семинарий, чтобы отличать их от однофамильцев-крестьян. В отличие от фамилий на -ов или -ин, Финтиклюш не указывает на отчество или ремесло — это чисто прозвищная фамилия, закреплённая за одним родом и почти не имеющая однокоренных вариантов. Встречается она крайне редко: по открытым данным, в России насчитывается не более нескольких десятков человек с такой фамилией, в основном в Псковской и Смоленской областях.