Фамилия Фиоиппова — редкий случай, когда написание подсказывает происхождение громче, чем звучание. На слух фамилия кажется иноязычной, но на деле перед нами типично русская патронимическая модель, скрытая за необычной орфографией.

Основа фамилии — имя Филипп. В русском языке это имя часто произносили как «Филип», а в некоторых говорах — «Филипп» с утратой одного «п» на письме. При образовании фамилии от формы «Филип» через суффикс -ов получилось бы «Филиппов». Однако в фамилии Фиоиппова мы видим перестановку букв: «ли» превратилось в «ио», а двойное «пп» сохранилось. Это классическая метатеза — перестановка звуков или букв, вызванная либо диалектным произношением, либо ошибкой писаря. В XVII–XIX веках, когда фамилии фиксировали в документах, грамотность была низкой, и писарь мог записать имя на слух, перепутав порядок слогов. Так «Филиппов» превратилось в «Фиоиппов».

Женская форма Фиоиппова указывает, что родоначальником был мужчина по прозвищу или имени Фиоипп (искажённое Филипп). Фамилия образована по стандартной модели: к основе добавили суффикс -ов, означающий принадлежность («чей?» — сын Фиоиппа»). Это типично для русских фамилий, возникших в среде крестьян и мещан после отмены крепостного права, когда массово давали «уличные» фамилии по имени отца.

Географически фамилия Фиоиппова почти не встречается в центральных областях России. Её можно найти в архивных записях по северным и волжским регионам — там, где диалекты отличались сильной редукцией гласных и перестановками звуков. Например, в Вологодской или Архангельской губерниях имя Филипп нередко произносили как «Филип», а в быстрой речи — «Фиипп», что писарь и зафиксировал в странном виде.

Сравните с однокоренными фамилиями: Филиппов, Филипьев, Филипович. Фиоиппова — самая редкая из этого ряда. Она не связана ни с каким ремеслом или прозвищем, а целиком обязана своим видом случайности письменной фиксации. Её носители, скорее всего, потомки крестьян, чью фамилию исказил один невнимательный чиновник.