Фамилия Фитинус звучит настолько необычно для русского уха, что сразу вызывает подозрение: она не исконная, а пришлая. И это верно. Скорее всего, перед нами латинизированная форма, созданная в искусственной, книжной среде — например, в духовных семинариях XVIII–XIX веков. Там будущим священникам нередко давали фамилии, переделывая русские или украинские прозвища на латинский манер. Основа «Фит-» могла восходить к греческому слову «фюто́н» (растение, отпрыск) или к латинскому «fītus» (рождённый, созданный). В семинарской традиции такие фамилии давали либо по смыслу («надежда», «благочестие»), либо просто для благозвучия — чтобы выпускник звучал учёно.

Менее вероятно, но нельзя исключать, что Фитинус — это латинизированный вариант польской или немецкой фамилии. В польском языке есть слово «fita» (в ботанике — фитолакка, или просто «растение»), а в немецких диалектах «Fittich» означает «крыло». Однако окончание «-ус» выдает именно латинскую модель, которую в Восточной Европе чаще всего использовали в церковных и академических кругах. Если бы фамилия была немецкой, она скорее получила бы окончание «-ус» в результате полонизации, но тогда носители жили бы в западных губерниях Российской империи.

По сути, Фитинус — фамилия-искусственник, каких много среди русского духовенства (сравните: Сперанский, Бенедиктов, Десницкий). Она не указывает на ремесло предка или место его жительства, а говорит об образованности и сословной принадлежности основателя рода. Носители такой фамилии, скорее всего, происходят из семей священников или учителей, где ценилась книжная культура. Встречается она редко, и если вы её носите, то, вероятно, ваш предок был человеком, получившим систематическое образование в эпоху, когда это было привилегией немногих.