Фамилия Фицайло — редкая и морфологически прозрачная, но в то же время неочевидная по исходному значению. Она явно украинского происхождения, что выдают суффиксы -айло и -ло, характерные для южнорусских и малороссийских прозвищ и фамилий. Подобные модели часто образовывали от глаголов: «крича́йло» (крикун), «грица́йло» (игрок на гуслях), «лама́йло» (тот, кто ломает). По этой логике, основа фиц- должна быть глагольной или прозвищной.

Корень «фиц» не является общеупотребительным в русском или украинском языке. Скорее всего, это диалектное или заимствованное слово. Наиболее правдоподобная версия связывает его с польским или немецким «fitz», «фиц» — в значении «шустрый», «ловкий», «проныра». В польских говорах «ficek» могло означать «озорник», «плут». Тогда Фицайло — это прозвище для активного, подвижного человека, которое со временем закрепилось как фамилия. Менее вероятна, но возможна связь с немецкой фамилией Fitz, которую на украинской почве переделали по местной модели, добавив -айло.

Суффикс -айло в украинской антропонимии — один из самых выразительных. Он придавал прозвищу оттенок действия или свойства: «рва́йло» (тот, кто рвёт, живчик), «тряса́йло» (тот, кто трясётся). Фицайло — человек, который «фицает», то есть суетится, вертится, проявляет ловкость. Фамилия не дворянская и не книжная — она возникла в крестьянской или казацкой среде, где такие прозвища давали по поведению, а не по профессии.

Встречается фамилия преимущественно в западных и центральных областях Украины, а также среди потомков переселенцев в России и Беларуси. В дореволюционных метрических книгах фигурирует в Волынской и Киевской губерниях. Вариантов написания практически нет — Фицайло устойчиво. Это редкая фамилия, и её носители, скорее всего, происходят из одного родового гнезда, разошедшегося по разным регионам в XIX–XX веках.