Фамилия Фиясь — это, скорее всего, застывшая в документах форма личного имени или прозвища. Перед нами не типичная русская модель с суффиксом -ов или -ин, а редкий случай, когда фамилией стало само обиходное имя, которое носил предок. Такое встречается в украинской и белорусской традиции, где прозвища и уменьшительные формы имен нередко переходили в фамилии без изменений.

Основа здесь — форма Фись, а конечное -ясь — это украинский просторечный уменьшительно-ласкательный суффикс. Он роднит фамилию с такими формами, как, например, Илясь или Грицясь. Если отбросить суффикс, мы получим имя Фись — сокращенный вариант целого ряда крестильных имен, начинающихся на «Фе-» или «Фи-».

Вероятнее всего, Фись — это народная переработка греческих имен Феаген, Феоген или Феогнид (все они означают «богорожденный»), Феогност («известный богу»), Феодот («данный богом») и других подобных. В просторечии длинные и труднопроизносимые церковные имена часто усекали до первого слога или нескольких звуков, поэтому Феодот легко превращался в Фесь, Федь или Фись. Суффикс -ясь добавлял ласковый оттенок, и такую форму могли использовать в семье или в кругу близких.

Сам по себе суффикс -ясь в фамилиях встречается нечасто. Он характерен для западных регионов, где сильнее ощущалось польское и украинское влияние. Поэтому географически фамилию Фиясь стоит связывать с Украиной или юго-западом России, а не с северными русскими землями, где подобные формы приживались хуже.

Сословной принадлежности фамилия не отражает. Такие «именные» фамилии без патронимического суффикса могли закрепиться и за крестьянином, и за казаком, и за мещанином. Важно то, что предок, носивший имя Фиясь, был, скорее всего, человеком крещеным, а его домашнее имя со временем стало родовым прозвищем для всей семьи.

В написании фамилии обращает на себя внимание мягкий знак перед суффиксом. Это не случайность, а отражение произношения: в украинской традиции конечный согласный основы смягчается, и на письме это фиксируется именно так. Если бы фамилия оформлялась по русским правилам, мы бы увидели форму Фисов или Фисин, но здесь сохранилась исходная, «живая» форма имени.

Сведений о широкой распространенности фамилии Фиясь в исторических источниках немного, и это тоже косвенно подтверждает ее локальный, семейный характер. Она не попала в крупные общероссийские справочники, но от этого не становится менее интересной: такие редкие фамилии — настоящие маркеры региональной речи и народной традиции имянаречения.