Фамилия Фижбан — редкий случай, когда внешний облик слова почти не оставляет сомнений в его происхождении. Она явно не славянская и не тюркская, а скорее всего, еврейская (ашкеназская). В основе лежат два немецких или идишских корня: «Fisch» (рыба) и «Baum» (дерево). Буквально Фижбан — это «рыбное дерево». Такое прозвище могло относиться к человеку, который торговал рыбой и имел лавку под вывеской с деревом, либо к тому, кто жил у приметного дерева возле рыбного рынка. В еврейской ономастике составные фамилии из двух немецких слов — обычное дело, их часто давали в конце XVIII — начале XIX века при обязательной регистрации фамилий в Австрийской и Российской империях.

Форма Фижбан, а не Фишбаум, подсказывает, что носители фамилии жили в среде, где немецкое «ш» перешло в твёрдое «ж» — это характерно для говоров идиша на территории Украины, Беларуси и юга Польши. То есть предки, скорее всего, происходили из черты оседлости, из местечек Волыни, Подолья или Гродненщины. Фамилия не подверглась русификации суффиксами (не стала Фижбановым или Фижбанским), значит, её зафиксировали в документах именно в таком виде и передавали без изменений.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Фишман (рыбак) или Баумгартен (фруктовый сад) показывает, что Фижбан стоит особняком: в ней нет суффикса профессии (-ман, -махер) и нет указания на место (-штайн, -дорф). Это чистое прозвище, построенное по модели «объект + объект» — как, например, Зильберман (серебряный человек) или Розенберг (гора роз). Такие фамилии могли быть искусственными, присвоенными чиновником, но часто они отражали реальную примету — вывеску, домовой знак или характерный элемент ландшафта.

Сословно предки Фижбанов — почти наверняка мещане или купцы, поскольку еврейское население в Российской империи в основном было городским. Дворянских корней у фамилии нет. Встречаемость её и сегодня крайне низкая: основная масса носителей живёт в Израиле, США и на постсоветском пространстве, преимущественно в Украине и Молдове. В метрических книгах XIX века фамилия могла записываться как Фишбаум, Фишбойм или Фижбойм — вариативность зависела от языка писаря.

Таким образом, Фижбан — это не загадка, а прозрачная «говорящая» фамилия, которая ведёт к еврейскому местечку, к лавке с рыбой и к вывеске над ней.