Фамилия Фхроров — редкий случай в русской ономастике, и её происхождение вызывает больше вопросов, чем ответов. С первого взгляда бросается в глаза необычное сочетание согласных «Фхр», которое нехарактерно для исконно русских слов. Это первый сигнал: перед нами, скорее всего, не славянская основа, а адаптация иноязычного имени или прозвища.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель: «чей?» — Фхроров, то есть сын (или потомок) человека по имени или прозвищу Фхрор. Но что такое «Фхрор»? Самая правдоподобная версия — это русифицированная форма греческого имени Флор (Flōros), которое через церковнославянскую традицию могло дать варианты вроде Флор, Фрол, а в просторечии — с заменой или упрощением звуков. В редких говорах начальное «Фл» могло перейти в «Фхр» из-за диссимиляции (расподобления) плавных согласных. Таким образом, Фхроров — это, по сути, тот же Флоров, но в нестандартной фонетической записи.

Менее вероятна, но возможна гипотеза о связи с тюркскими или кавказскими корнями, где сочетание «фхр» встречается в именах (например, Фахри, Фахраддин). Однако русская модель образования фамилии через -ов при таком заимствовании обычно даёт формы типа Фахриев, а не Фхроров. Поэтому версия с греческим Флором выглядит убедительнее: она объясняет и редкость фамилии (закрепилась лишь в одном из вариантов произношения), и её структуру.

География фамилии Фхроров, судя по доступным данным, ограничена: она встречается точечно, преимущественно в центральных и южных регионах России, где была сильна церковная традиция имён. Носители этой фамилии, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды, где письменная фиксация имени могла искажаться писцами «на слух». Иными словами, предок Фхроровых мог зваться Флором, но в документах его записали так, как произносили в деревне — через «хр». Это не ошибка, а живое свидетельство народной фонетики.