Фамилия Флициян — один из тех редких случаев, когда носитель почти наверняка может определить, откуда родом его предки, даже не заглядывая в архивы. Она напрямую указывает на польское или западноукраинское происхождение и на католическое или униатское вероисповедание.

В основе фамилии лежит латинское имя Florentius (Флорентий), которое в польской традиции трансформировалось в Флориан, а в просторечии дало уменьшительную форму Флиция (Flijcja). Суффикс -ан (в польском варианте -an) в фамилиях этого типа выполняет ту же роль, что и русское -ов: он образует притяжательное прилагательное. То есть Флициян — это «сын Флиции», «принадлежащий Флиции». Окончание -н, а не -ов, — верный признак того, что фамилия сложилась не в великорусской среде, а на землях Речи Посполитой.

Сам по себе суффикс -ан в польских фамилиях встречается нечасто, но он характерен для антропонимии юго-восточных воеводств (Галиция, Подолье). Поэтому географически Флициян следует искать прежде всего на территории современной Западной Украины или в юго-восточных воеводствах Польши. В Российской империи такие фамилии обычно записывали без изменения окончания, так что вариант Флициян мог закрепиться и у потомков тех, кто переселился в центральные губернии.

В русском языке имя Флорентий и его производные никогда не были популярны, поэтому фамилия Флициян — почти стопроцентный маркер того, что предки были католиками или греко-католиками. В польских метрических книгах XVII–XVIII веков можно встретить запись «Stanisław Flijcyan» — именно так, через «ij», что в русской передаче дало «ици». Современное написание с «ц» перед «и» — результат адаптации польского «с» (которое читается как «ц») к русской графике.

Если попытаться реконструировать социальный портрет первого носителя: скорее всего, это был крестьянин или мещанин из малого города Галиции. Имя Флориан (и его уменьшительная форма Флиция) было распространено именно в простонародной среде, среди шляхты предпочитали полные, «панские» варианты вроде Флорианский или Флоренцкий. Так что Флициян — фамилия не аристократическая, но очень точная в своем указании на происхождение: она говорит о польскоязычном или украинско-католическом корне, о регионе между Львовом и Перемышлем и о том, что предка звали Флицией — по-домашнему, по-соседски.