Фамилия Фломбойм — одна из тех, что не даёт расслабиться этимологу. С первого взгляда кажется, что перед нами немецкая или еврейская фамилия, но при ближайшем рассмотрении всё оказывается сложнее. Разберём её по частям.

Основа «флом» может восходить к немецкому Flamme (пламя) или к диалектному Flom (поток, течение). Второй элемент «бойм» — это искажённое Baum (дерево) на идише или в некоторых немецких говорах. Таким образом, буквально Фломбойм — «огненное дерево» или «пламенное дерево». Звучит поэтично, но в реальности прозвища такого типа редко давали за красивые глаза. Скорее всего, так могли назвать человека с рыжими волосами (ассоциация с огнём) или того, кто жил у дерева, повреждённого молнией. Вторая версия: «бойм» могло быть не «деревом», а топонимом — например, названием местности Бойм (Boim) в Восточной Европе. Тогда Фломбойм — указание на выходца из места, где был «пламенный» (возможно, выжженный) участок.

Фамилия явно имеет ашкеназское происхождение. Модель образования — сложение двух корней (чисто немецкая или идишская модель, типичная для немецких и еврейских фамилий-прозвищ). Суффикса как такового нет, что указывает на относительно позднее закрепление фамилии (XVIII–XIX века), когда в еврейских общинах Центральной и Восточной Европы начали массово присваивать фамилии по указам властей. В таких случаях часто брали описательные, иногда даже случайные сочетания слов.

География фамилии Фломбойм неширокая. Основные следы ведут в западные области Украины (Волынь, Подолье) и юго-восточную Польшу. В Российской империи фамилия встречалась редко, так как для еврейского населения действовали ограничения на передвижение, и фамилии часто оставались локальными. Встречаются варианты написания: Фламбойм, Фломбойм, Flamboym — последнее, возможно, под влиянием французского flamboyant (пламенеющий), но это скорее случайное созвучие.

Сословно предки носителя фамилии — почти наверняка еврейские мещане или купцы, ремесленники. Дворянских корней у Фломбойм нет, как и крестьянских (в черте оседлости евреи в основном не занимались земледелием). Известных исторических личностей с такой фамилией нет, что типично для редкой локальной фамилии. Если вы ищете свои корни, стоит проверить метрические книги синагог Волынской и Подольской губерний конца XIX века — там наибольшая вероятность найти упоминания.