Фамилия Флюдович — редкий пример того, как прозвище, связанное с конкретным ремеслом, полностью вытеснило наследственное имя. В основе фамилии лежит прозвище Флюд, а суффикс -ович указывает на отчество: Флюдович буквально значит «сын Флюда». Такая модель типична для украинских и белорусских земель, где подобные формы использовались чаще, чем в великорусских областях.

Прозвище Флюд, скорее всего, образовано от украинского нарицательного «флудець, флудик», которое в переводе на русский язык означает «часть ткацкого станка». Здесь стоит сделать уточнение: вряд ли прозвище дали самому станку. Скорее, так могли назвать человека по характерной детали его работы или внешности, но самая правдоподобная версия — профессиональная. Предок обладателя фамилии Флюдович мог быть как ткачом, так и механиком, занимающимся изготовлением и ремонтом ткацких станков. Второй вариант даже более логичен: тот, кто чинит станки, знает их устройство досконально, и прозвище по рабочей детали закреплялось быстрее, чем за рядовым ткачом.

Позже прозвище Флюд, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Это обычная история для ремесленных фамилий: прозвище приживалось, потому что точно описывало человека, а церковное имя тонуло в быту. В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова подобные случаи описаны как типичные для юго-западных регионов, хотя сама фамилия Флюдович в массовых справочниках не зафиксирована — что делает её ещё более локальной и редкой.

Отдельно стоит обратить внимание на написание. Корень «флюд» встречается в украинских говорах, но в русском языке он не прижился, поэтому фамилия сохранила исходное звучание без адаптации. Это помогает отличить Флюдовичей от более распространённых фамилий с похожим звучанием, например, от Флоровых или Флюковых, у которых другая этимология. Так что если вы встретили Флюдовича — перед вами, почти наверняка, потомок мастерового человека с юго-запада бывшей Российской империи, который знал толк в ткацком деле.