Фамилия Фомяченко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -енко. В украинской ономастике суффикс -енко (а также его варианты -ченко, -щенко) традиционно означал «сын» или «потомок». Фомяченко буквально — «сын Фомяка» или «потомок Фомяка».

Разбираем цепочку дальше. Основа Фомяк — это уменьшительная или обиходная форма от канонического имени Фома. Имя Фома (из арамейского tōmā — «близнец») пришло на Русь с христианством. В народной речи оно дало множество производных: Фомка, Фомушка, Фомин, а также Фомяк. Суффикс -як в украинской и южнорусской среде часто использовался для образования обиходных имён и прозвищ (Грицяк, Иванюк, Стецяк). Таким образом, Фомяк — это либо ласковое обращение к человеку по имени Фома, либо прозвище, закрепившееся за ним.

Географически фамилия Фомяченко почти наверняка восходит к территории современной Украины или южных областей России, где украинская фамильная модель с -енко была особенно распространена. В отличие от северных русских фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от полных форм имени (Фомин), здесь мы видим типично украинский путь: от уменьшительной основы через патронимический суффикс.

Любопытная деталь: в русском языке существует похожая фамилия Фомин, но она образована проще — от имени Фома. Фомяченко же прошла более долгий путь словообразования: Фома → Фомяк → Фомяченко. Это говорит о том, что предок носителя этой фамилии был не просто Фомой, а, скорее всего, Фомяком — так его звали в семье или в общине. В документах XVII–XVIII веков, когда фамилии только закреплялись, такая форма записи была обычным делом: сын Фомяка получал прозвание Фомяченко, которое со временем и стало наследственной фамилией.

Социальный контекст: фамилии на -енко в основном носили казаки, крестьяне и мещане Левобережной Украины и Слобожанщины. Фомяченко — фамилия недворянская, народная, что подтверждается её прозрачной «сыновьей» моделью. В дворянской среде чаще использовали фамилии на -ский или -ов, а здесь — прямая и честная фиксация родства.