Фамилия Формусяк звучит непривычно для русского уха, но её происхождение укладывается в ясную словообразовательную модель. Это типичная фамилия западного славянского ареала, скорее всего, украинского или польского корня. Суффикс -як (или -ак) в украинской и польской ономастике — один из самых распространённых. Он образует фамилии от прозвищ, имён или названий занятий, указывая на принадлежность к чему-то или на характерный признак: «тот, кто связан с тем-то». В данном случае основа — Формус.

Что стоит за основой Формус? Вероятнее всего, это не имя и не профессия, а прозвище. В украинских говорах слово «формус» могло означать «хитрец», «пройдоха» или «человек, который форсит, важничает». Сравните с польским «forys» — «ловкач», «проныра», или с украинским «формувати» — «придавать форму», но в переносном смысле — «корчить из себя кого-то». Человек, получивший такое прозвище, вероятно, отличался изворотливостью, любил покрасоваться или был мастером на выдумки.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с латинским «formosus» (красивый, изящный). Но в бытовой среде, где фамилии и возникали, латынь встречалась редко, разве что в среде семинаристов или мелкой шляхты. Прозвище от «формус» в значении «хитрец» звучит правдоподобнее — такие прозвища давали метко и без книжной учёности.

Географически фамилия Формусяк тяготеет к западным областям Украины, особенно к Галичине, а также к пограничью с Польшей. Суффикс -як там част у крестьянских и мещанских фамилий (сравните: Степаняк, Герасимяк, Дем’яняк). Это говорит о том, что предок носителя фамилии был, скорее всего, свободным земледельцем или ремесленником, а не дворянином — дворянские фамилии в этом регионе чаще оканчивались на -ский.

В написании фамилии возможны варианты: Формусяк, Формусак или, в полонизированной форме, Formusiak. Но русская передача через «я» закрепила именно украинское произношение. Так что, если вы носите фамилию Формусяк, ваш предок, скорее всего, был человеком с острым языком и характером, жившим где-то на западе Украины, и прозвище его пережило века, превратившись в родовое имя.