Фамилия Фошня — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, не имеет очевидного толкования. На первый взгляд она напоминает фамилии с суффиксом -ня, характерные для украинской и белорусской традиции (Головня, Шелудня, Сопля). В этих языках суффикс -ня часто образует прозвища от глаголов или существительных, указывая на действие или качество. Однако корень «фош-» в славянских языках не встречается, что заставляет искать другие версии.

Самая рабочая гипотеза — связь с диалектным словом «фоша» или «фошка». В некоторых говорах русского Севера (архангельские, вологодские) так называли человека неопрятного, неряшливого или же неуклюжего, медлительного. Например, в словаре Даля зафиксировано слово «фофан» в значении «простофиля, разиня», а «фошня» могла быть его фонетическим вариантом или уменьшительной формой. Если это так, то предок носителя фамилии получил прозвище Фошня за какую-то особенность поведения или внешности, и со временем оно закрепилось как родовое имя.

Менее вероятная, но допустимая версия — иноязычное происхождение. В польском языке есть слово «foszka» (от нем. «Fosch» — «свежий»), но оно не даёт прозвищного значения. Также фамилия может быть связана с топонимом: в Польше и Беларуси есть несколько мелких хуторов с названием Фошня (например, в бывшем Виленском воеводстве). В таком случае основатель рода мог быть выходцем из этого места, а фамилия образовалась по модели «откуда родом».

Обратите внимание на форму: фамилия Фошня склоняется как существительное женского рода (Фошни, Фошне), хотя носитель может быть мужчиной. Это типично для украинских и белорусских фамилий на -а/-я, которые не русифицировались. Географически фамилия встречается преимущественно в западных регионах России (Смоленская, Брянская области) и на востоке Беларуси, что подтверждает связь с местными говорами.

Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и мещане. В метрических книгах XIX века Фошни встречаются среди государственных крестьян Могилёвской губернии. Известных исторических деятелей с этой фамилией нет — это «тихая» фамилия, которая сохранилась в узком семейном кругу.