Фамилия Фотохудинов — один из тех редких случаев, когда бросается в глаза необычная первая часть. Сразу отметём популярное, но ложное предположение: к фотографии и фотоаппаратам фамилия отношения не имеет. Её основа — тюркское мужское имя Фотохуд(и), которое состоит из двух частей. Первая — «фот» или «фуат» (арабское «сердце»), вторая — «худ(и)» (персидское «Бог» или «господин»). Таким образом, имя Фотохуди можно перевести как «сердце Бога» или «божественное сердце» — вариант, характерный для мусульманских имён с религиозным подтекстом.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Фотохудин- добавили суффикс -ов. Такая схема типична для фамилий, сформировавшихся после вхождения тюркских народов в состав Российской империи, когда имена и прозвища адаптировали под русскую грамматику. Суффикс -ин здесь не появился бы, так как основа оканчивается на согласный, поэтому -ов — единственный возможный вариант. Первоначально фамилия звучала как «Фотохудинов» и означала «сын Фотохуди» или «принадлежащий Фотохуди».

Географически фамилия тяготеет к регионам с татарским и башкирским населением, а также к кавказским республикам, где распространены имена арабско-персидского корня. Встречается она редко — это не массовая фамилия, а скорее локальная, что говорит о сохранении родовой памяти. Носители фамилии, скорее всего, потомки людей, получивших имя Фотохуди в честь религиозного деятеля или почитаемого предка.

Интересная деталь: в некоторых архивных записях XIX века встречается вариант Фотохудин (без конечного -ов). Это могло быть либо случайным сокращением при переписи, либо более ранней формой фамилии, которая позже «обросла» стандартным патронимическим суффиксом. Такие колебания в написании — верный признак того, что фамилия формировалась на стыке культур, в зоне активного смешения тюркских и русских языковых традиций.