Фамилия Фототдинова — редкий и структурно необычный случай в русской ономастике. Её основа, скорее всего, восходит к тюркскому или иранскому имени-прозвищу, а окончание -ова указывает на принадлежность к женскому роду (мужской вариант — Фототдинов). Разберёмся, что стоит за этим корнем.

Самая правдоподобная версия: в основе лежит имя Фототдин, которое является вариантом арабского имени Фатхутдин (от «фатх» — победа, открытие и «дин» — вера). В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, звук «х» часто переходит в «т» или опускается, поэтому Фатхутдин мог превратиться в Фототдин. Следовательно, фамилия Фототдинова означает «потомок того, кто носил имя Фототдин», то есть «принадлежащий к роду Фототдиновых». Исходное имя в переводе с арабского означает «победа веры» или «открывающий врата веры».

Менее вероятная, но допустимая версия: связь с персидским словом «фот» (свет, сияние) или с тюркским «фото» (в значении «светлый», «ясный»). Тогда имя могло быть прозвищем человека со светлыми волосами или светлым характером. Однако эта гипотеза слабее, так как заимствование греческого «фотос» (свет) в тюркские языки произошло поздно, и в дофамильный период оно вряд ли стало основой для личного имени.

Географически фамилия Фототдинова встречается в регионах с традиционно тюркским населением — в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это указывает на то, что предки носительницы фамилии были, скорее всего, крестьянами или ремесленниками из волжско-уральского региона. Сословная принадлежность точно не определена, но подавляющее большинство татарских и башкирских фамилий на -ов/-ева сложились в XIX веке у государственных крестьян и мещан, а не у дворянства.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий тюркского происхождения: личное имя (Фототдин) + русский суффикс принадлежности -ов (в женском роде -ова). Редкость фамилии объясняется тем, что имя Фототдин само по себе — диалектный вариант более распространённого Фатхутдин, поэтому и фамилий от него образовалось немного. Если вы встретили Фототдинову, перед вами, скорее всего, потомок человека, которого в документах записали не по литературной норме, а по местному произношению.