Фамилия Фрацоир — один из тех редких случаев, когда носитель сталкивается с загадкой с первой буквы. В академических словарях русских фамилий (Б. Унбегаун, В. Никонов) она не зафиксирована, что сразу указывает на её нестандартное происхождение. Скорее всего, перед нами не исконно русская, а заимствованная или искусственно образованная фамилия, которая попала в русскую среду относительно поздно.

Самый вероятный корень — немецкий или еврейский (ашкеназский). Основа «Фрац» может восходить к немецкому слову «Fratz» (озорник, шалун, проказник) или к сокращённой форме имени Франц (через диалектное «Fraz»). Окончание «-оир» для русской ономастики абсолютно нетипично. В немецком языке суффикс «-er» обозначает деятеля или жителя местности (например, Berliner — берлинец). Если фамилия писалась как «Fratzoir» или «Fratzoyer», то «-oir» могло быть искажением французского окончания, что указывает на эльзасское или лотарингское происхождение — регионы, где веками смешивались немецкие и французские диалекты.

Вторая, менее вероятная версия — румынская или молдавская. В румынском языке есть слово «fraț» (брат), а суффикс «-oi» образует увеличительные или пренебрежительные формы. «Frațoi» могло означать «братишка» или «большой брат», а конечное «р» могло добавиться при адаптации к русской речи. Однако для румынских фамилий типичнее окончания «-еску» или «-ан», так что эта гипотеза слабее.

Географически фамилия Фрацоир могла закрепиться в среде немецких колонистов Поволжья или Причерноморья, либо среди еврейских переселенцев, которые в XIX веке часто получали фамилии от чиновников на основе прозвищ или профессий. Если ваши предки жили в Одесской, Херсонской губерниях или в Саратовском Заволжье, это подтверждает версию о немецком или еврейском корне.

Написание «Фрацоир» вместо ожидаемого «Фрацоер» или «Фратцойер» — результат упрощения при записи в паспортном столе или метрической книге. В XIX веке при русификации фамилий чиновники часто записывали звуки на слух, не заботясь о точной передаче иноязычных суффиксов.

Таким образом, носитель фамилии Фрацоир, скорее всего, потомок выходца из немецко-французского пограничья (Эльзас, Лотарингия) или еврейского местечка, чьё прозвище «озорник» или «Франц» обросло непривычным для русского уха окончанием. Точное значение сегодня восстановить сложно, но фамилия однозначно указывает на миграционное прошлое семьи.