Фамилия Фрищина — женская форма, а мужская, скорее всего, звучит как Фрищин. Это довольно редкая фамилия, и её разбор сразу упирается в главную загадку: основа «Фрищ-» нехарактерна для исконно русских прозвищ или имён. Поэтому первая и самая вероятная версия — западное, возможно, польское или украинское происхождение.

В польском языке есть слово «frycz» (фрич) — так называли человека, который приехал из Фриули (исторической области на севере Италии) или вообще чужеземца, итальянца. В старопольском «fryc» означало также «новичок», «зеленый юнец». Фамилии на -а, -я в польской традиции часто получали женские варианты (например, Nowak — Nowakowa, Kowal — Kowalowa), а в украинской и белорусской среде суффикс -ин мог присоединяться к основе, образуя притяжательную форму: «чей?» — Фрищин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Фрищ.

Менее вероятна, но возможна версия, связывающая фамилию с немецким словом «Frisch» (свежий, бодрый). В немецком языке это распространённая фамилия Фриш. При переходе в восточнославянскую среду звук «ш» мог смягчиться до «щ», а окончание адаптироваться под местные модели. Однако в таком случае мы бы чаще встречали форму Фришин, а не Фрищин. Фрищин — более характерный пример именно польско-украинского влияния, где «щ» передаёт сочетание [szcz] или [šč].

Суффикс -ин в фамилии Фрищин указывает на модель, типичную для северных и центральных областей России, но в сочетании с нетипичной основой он выдаёт миграцию: носитель фамилии мог переселиться с запада, из регионов, где бытовало прозвище Фрищ. По сословной принадлежности ничего определённого сказать нельзя — такие прозвища давали и крестьянам, и мещанам, и шляхте. Главное, что фамилия эта — живое свидетельство контактов разных культур: польского слова, украинской или белорусской адаптации и русского суффикса.