Фамилия Фрудгарт — редкий случай в русском ономастиконе: она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский. Её основа — немецкая или еврейская (ашкеназская), и на русской почве фамилия сохранила исходное звучание без русификации. Разберём её по составу.

Корень «Фруд» — скорее всего, вариант немецкого «Freud» (радость) или «Froh» (весёлый). Вторая часть «-гарт» восходит к немецкому «hart» (твёрдый, крепкий) или к «Garten» (сад). Таким образом, фамилия могла быть сложена из двух основ: «радость» + «твёрдый» или «радостный сад». В еврейской традиции такие фамилии часто давали искусственно, в эпоху обязательной паспортизации в Австрийской империи и Пруссии в конце XVIII — начале XIX века. Чиновник мог соединить два корня, чтобы получить благозвучную фамилию без глубокого смысла.

На русской почве фамилия Фрудгарт почти не менялась — суффиксы не добавляли, окончание не русифицировали. Это указывает на позднее появление в России: скорее всего, носители переселились в XIX–XX веках из Германии, Австро-Венгрии или Прибалтики. Фамилия могла принадлежать ремесленникам, торговцам или специалистам, которых приглашали на работу в Российскую империю. Встречается она в основном в городских записях, а не в крестьянских переписях.

В современных базах данных фамилия Фрудгарт редкая. Единичные носители живут в крупных городах — Москве, Санкт-Петербурге, а также в странах бывшего СССР. Поиск по архивам затруднён из-за вариативности написания: в документах можно встретить Фрудгард, Фрутгарт или Фрудгорт. Если вы ищете свои корни, стоит проверять все эти варианты, а также смотреть метрические книги лютеранских и иудейских общин — там фамилия фиксировалась точнее.